🌿 三分钟阅读，让你的假期更环保
🌿如何在2025年夏季更负责任地出行？
✈️ Mode d’emploi pour voyager plus responsable cet été #
🌍 为什么旅游也是碳排大户？
Pourquoi le tourisme pollue-t-il autant ? #
根据统计，2022年因旅游而产生的碳排放，相当于1050万法国人的全年碳足迹。其中交通运输占了近2/3，光是飞机出行就占了29%。
那这个夏天我们该怎么做，才能既放松又环保？
En 2022, le tourisme a généré autant d’émissions de CO₂ que l’empreinte carbone annuelle de 10,5 millions de Français. Les transports (voiture, avion…) en représentaient près des deux tiers.
🚄 火车出行更环保
Le train : votre meilleur allié pour les longues distances #
举例来说，从巴黎到马赛：
- 火车只排放 2.2 kg CO₂/人
- 汽车达 169 kg
- 飞机高达 171 kg！
推荐几个实用工具：
- Hourrail、Mollow 或 Railtrip：规划路线与住宿
- Interrail Pass：畅游欧洲，一票多地，适合青少年与长者
到达目的地后，请优先使用公交、自行车、步行等低碳方式。很多地区提供“无车旅行”路线。
Un Paris-Marseille en TGV n’émet que 2,2 kg CO₂, contre 169 kg en voiture thermique et 171 kg en avion. Essayez Hourrail ou Interrail pour découvrir l’Europe autrement.
🚴 骑行旅行，敢不敢试试？
Voyager à vélo : cap ou pas cap ? #
骑行旅行不仅能锻炼身体，还能低碳探索自然与人文。推荐：
Le cyclotourisme vous permet de voyager doucement et écologiquement. Consultez France Vélo Tourisme ou EuroVelo pour planifier votre aventure.
🏞️ 留在法国，也能“走遍世界”
Vacances locales : la France regorge de paysages incroyables #
不一定要出国，法国也有惊艳美景：
- 普罗旺斯“科罗拉多”：像美国西部
- 汝拉湖区：宛如加拿大
- 格莱南群岛：清澈碧海
- 伊勒叙尔泰的“风之岩”：仿佛土耳其卡帕多奇亚
本地旅行减少航空碳排，也能支持当地经济。
Le Colorado provençal, les lacs du Jura ou les Glénan… voyager en France, c’est déjà voyager loin tout en polluant moins.
🏡 住得环保，吃得本地
Hébergements et alimentation éco-responsables #
2022年，住宿、餐饮与购物占旅游碳排的25%。建议：
- 使用 GreenGo 平台查找生态住宿
- 认准环保认证：Écolabel Européen、Clef Verte、Gîte Panda 等
餐饮方面：优先选择本地、当季食材，减少进口运输。
Choisissez des hébergements labellisés (Écolabel, Clef Verte…) et mangez local. Cela réduit les émissions et soutient l’économie locale.
🎒 环保活动怎么选？
Des loisirs, tout en douceur #
推荐的低碳活动：
- 自行车、桨板、冲浪、徒步
- 法国著名步道（GR系列）：
- GR20（科西嘉）
- GR10（比利牛斯）
- GR34（布列塔尼海岸线）
- GR70（史蒂文森之路）
Choisissez des loisirs nature : randonnée, paddle, surf ou vélo. Vous ferez du bien à la planète… et à vous-même.
🍃 结语与实用建议
Résumé et conseils pratiques #
总结建议：
- 长途旅行尽量选火车或骑行
- 住宿选择带生态标签的场所
- 餐饮和采购注重本地与季节性
- 选择低碳活动并尊重自然
- 避免乱丢垃圾、采花或干扰野生动物
Conseils pratiques :
- 🚄 Voyagez en train ou à vélo
- 🏡 Dormez dans des lieux labellisés écolos
- 🍅 Mangez local et de saison
- 🎒 Pratiquez des loisirs doux
- 🐢 Respectez la biodiversité
🌞 China Power 祝您拥有一个低碳又愉快的夏日假期！
Bonnes vacances éco-responsables à toutes et tous !
